Музей Первого Президента Республики Казахстан впервые открыл для своих гостей двери литературной гостиной.

21 мая 2013 г. Музей Первого Президента Республики Казахстан впервые открыл для своих гостей двери литературной гостиной. Вечер, посвященный 90-летию выдающейся поэтессы Виславы Шимборской «Осмысливаю мир вторым, исправленным изданьем» позволил гостям Музея открыть для себя необыкновенно тонкий и глубокий мир поэтессы, приобщиться к ее искусству. Мероприятие было организовано совместно с посольством Республики Польша в Республике Казахстан в рамках международного проекта Музея «Диалог посредством культуры».
Вислава Шимборская (1923 – 2012 гг.) – известная польская поэтесса и эссеистка, лауреат престижных наград им. Гете (1991 г.) и Гердера (1995г.), Нобелевской премии в области литературы (1996 г.), обладательница диплома почетного члена Американской академии искусств и литературы (2001 г.) и Дама Ордена Белого Орла (2011 г.) – высшей польской государственной награды. Произведения В. Шимборской переведены на 36 языков, ее книги вышли в 18 странах мира.
      Открыли вечер музыкальные произведения известного польского композитора Витольда Лютославского в исполнении Шынар Барлыковой (скрипка) и Алиби Асакаева (гитара). Специальным гостем стал Михал Русинек, секретарь Виславы Шимборской, прибывший в Астану из Кракова для встречи с гостями вечера.
      В юбилейный год в Казахстане Международным клубом Абая издан томик стихов поэтессы (перевод Абубакира Кайрана). Участники вечера первыми получили возможность ознакомиться с произведениями В. Шимборской в переводе на казахский язык. Стихотворения В.Шимборской прозвучали на казахском и русском языках в исполнении актера Казахского Государственного Академического музыкально-драматического театра им. К. Куанышбаева Олжаса Жакипбек и актрисы Государственного Академического русского театра драмы им. М. Горького Марии Цыганковой. Документальные видеокадры донесли до благодарных слушателей голос Виславы Шимборской, читающей свои стихи. В литературной гостиной были представлены коллажи, созданные поэтессой.